1
00:00:03,280 --> 00:00:04,110
Upadla do kómy

2
00:00:05,530 --> 00:00:07,080
a nikdy sa nezobudil.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,250
Skúšal som ju zobudiť všetkými možnými spôsobmi.

4
00:00:13,250 --> 00:00:13,780
ja...

5
00:00:17,450 --> 00:00:18,620
Jedného dňa som sa čudoval

6
00:00:19,000 --> 00:00:19,950
ak je vysoká koncentrácia vírusu A

7
00:00:19,950 --> 00:00:21,200
mohol ju zobudiť.

8
00:00:23,790 --> 00:00:25,120
A tak sa stalo, že moja dcéra

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,170
mali oveľa vyššiu koncentráciu vírusu

10
00:00:26,170 --> 00:00:27,540
než normálni ľudia.

11
00:00:31,540 --> 00:00:31,950
ja...

12
00:00:35,870 --> 00:00:36,770
Použil som svoju dcéru...

13
00:00:39,910 --> 00:00:43,200
Zbláznil som sa a na pokusy som použil krv vlastnej dcéry.

14
00:00:45,790 --> 00:00:47,750
Prirodzene, môj syn ma nahlásil.

15
00:00:52,290 --> 00:00:53,620
Po prevalení škandálu,

16
00:00:55,410 --> 00:00:57,370
Dayu sa bál, že niekto zastaví vývoj lieku,

17
00:00:57,370 --> 00:00:58,790
tak vzal vzorec a odišiel.

18
00:01:00,380 --> 00:01:01,200
Pokiaľ ide o mňa,

19
00:01:01,960 --> 00:01:03,220
Vzal som Yu preč

20
00:01:03,500 --> 00:01:04,810
a zinscenoval nehodu.

21
00:01:07,200 --> 00:01:07,780
áno.

22
00:01:08,290 --> 00:01:10,080
Zanechali sme po sebe nejaké ľudské tkanivo

23
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
tak by tomu každý veril

24
00:01:11,080 --> 00:01:13,590
že Yu a ja sme obaja zomreli v tom požiari.

25
00:01:15,870 --> 00:01:17,700
potom

26
00:01:17,700 --> 00:01:18,530
Zmenil som svoju identitu,

27
00:01:19,830 --> 00:01:20,710
moje meno,

28
00:01:20,710 --> 00:01:21,450
a moja tvár,

29
00:01:22,660 --> 00:01:25,070
a pokračovali v hľadaní chýbajúceho komponentu.

30
00:01:26,250 --> 00:01:28,740
Hľadal som ďalej

31
00:01:30,700 --> 00:01:32,060
roky.

32
00:01:33,830 --> 00:01:35,080
Začal som rozmýšľať

33
00:01:35,080 --> 00:01:37,500
možno ten komponent v tomto svete ani neexistuje.

34
00:01:40,330 --> 00:01:42,950
Ale Yu a ja sme boli čoraz slabší.

35
00:01:49,500 --> 00:01:51,250
Nezostávalo mi veľa času.

36
00:01:55,080 --> 00:01:56,580
Tak som si myslel,

37
00:01:57,620 --> 00:02:00,950
namiesto naháňania sa za beznádejným snom,

38
00:02:02,080 --> 00:02:04,330
Mohol by som ísť aj inou cestou, ktorá už mala odpoveď.

39
00:02:10,830 --> 00:02:11,500
Takže

40
00:02:14,250 --> 00:02:15,700
tú cestu, ktorú si si vybral

41
00:02:16,920 --> 00:02:18,820
bolo odstrániť všetok Yin a Ren,

42
00:02:20,000 --> 00:02:21,620
prinúti ich všetkých upadnúť do kómy,

43
00:02:22,700 --> 00:02:23,580
a nakoniec

44
00:02:24,200 --> 00:02:25,920
zomrieť na zlyhanie orgánov?

45
00:02:28,700 --> 00:02:30,660
Len tak môžem splniť želanie tvojej mamy

46
00:02:30,660 --> 00:02:32,970
počas môjho obmedzeného života.

47
00:02:35,950 --> 00:02:37,000
Od dnes

48
00:02:38,580 --> 00:02:40,330
tento svet bude mať len obyčajných ľudí.

49
00:02:46,080 --> 00:02:47,560
Preto som šiel nájsť Dayu

50
00:02:48,200 --> 00:02:49,330
získať vzorec.

51
00:02:51,830 --> 00:02:53,800
Nečakal som, že bude mŕtvy.

52
00:02:55,580 --> 00:02:57,370
Posledná správa, ktorú mi nechal

53
00:02:57,770 --> 00:03:00,300
bolo, že údaje o vzorci boli uložené na sklenenom disku.

54
00:03:00,710 --> 00:03:02,060
Bola rozdelená na tri časti

55
00:03:02,200 --> 00:03:03,540
a skryté oddelene.

56
00:03:05,120 --> 00:03:06,880
Hľadal som teda znova a znova.

57
00:03:08,330 --> 00:03:11,450
Ale telo ma už nedokázalo udržať.

58
00:03:21,500 --> 00:03:23,160
Tak som si starostlivo vyberal

59
00:03:23,160 --> 00:03:24,870
pomocníka.

60
00:03:26,160 --> 00:03:26,950
Takže

61
00:03:27,700 --> 00:03:29,080
Vždy som bol súčasťou tvojho plánu?

62
00:03:29,290 --> 00:03:31,450
Celý čas sme mali rovnaký cieľ.

63
00:03:32,330 --> 00:03:33,700
Nájsť vzorec a vyvinúť liek.

64
00:03:35,080 --> 00:03:36,700
Až teraz

65
00:03:37,000 --> 00:03:38,450
naše cesty sa rozchádzajú.

66
00:03:42,000 --> 00:03:43,550
Siyuanova smrť

67
00:03:44,580 --> 00:03:46,390
nezastavil som ťa, však?

68
00:03:48,120 --> 00:03:49,580
Ani raz nie?

69
00:04:09,500 --> 00:04:10,950
Na dosiahnutie ideálu,

70
00:04:12,200 --> 00:04:13,950
musíte zaplatiť veľkú cenu.

71
00:04:17,700 --> 00:04:19,370
Pre väčšie dobro,

72
00:04:22,290 --> 00:04:22,950
obeť

73
00:04:26,210 --> 00:04:26,600
z...

74
00:04:29,620 --> 00:04:31,750
jednotlivcov má zmysel.

75
00:04:33,950 --> 00:04:34,830
Drž hubu.

76
00:04:42,700 --> 00:04:43,330
Nongyu.

77
00:04:46,370 --> 00:04:47,700
Chceš vidieť mamu?

78
00:05:06,290 --> 00:05:06,980
Yu,

79
00:05:08,010 --> 00:05:09,000
toto je Nongyu.

80
00:05:30,870 --> 00:05:32,120
Kým je ešte čas,

81
00:05:32,450 --> 00:05:33,660
môžeš zostať

82
00:05:33,660 --> 00:05:34,950
a robte tu spoločnosť Yu.

83
00:05:35,250 --> 00:05:36,450
Naša rodina

84
00:05:37,950 --> 00:05:40,330
sa čoskoro zídu v inom svete.

85
00:05:44,500 --> 00:05:45,890
Ak teraz odídeš,

86
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
Lin Juan a ostatní

87
00:05:48,000 --> 00:05:48,950
okamžite zomrie.

88
00:06:03,370 --> 00:06:04,620
Zastavte pána Dinga.

89
00:06:04,620 --> 00:06:05,500
Budem hľadať Lin Juana.

90
00:06:05,950 --> 00:06:08,040
Asi ich nezamkol veľmi ďaleko.

91
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
Som veľmi sebavedomý.

92
00:06:14,200 --> 00:06:14,830
čo ty?

93
00:06:18,250 --> 00:06:19,450
Ty si tiež sebavedomý, však?

94
00:06:25,580 --> 00:06:26,870
Celá moja dôvera

95
00:06:27,680 --> 00:06:28,920
pochádza od vás.

96
00:06:49,500 --> 00:06:51,120
Pani Lin dnes už tretíkrát vracala krv.

97
00:06:51,290 --> 00:06:52,870
Som rodinný lekár, ktorého si najal pán Ding.

98
00:06:52,870 --> 00:06:54,160
Zvracala príliš veľa krvi.

99
00:06:54,160 --> 00:06:55,120
Teraz potrebuje transfúziu.

100
00:06:55,120 --> 00:06:55,720
Vezmi si môj.

101
00:07:22,870 --> 00:07:24,290
kto si ty?

102
00:08:04,230 --> 00:08:05,370
Pozeráš

103
00:08:05,820 --> 00:08:07,510
krajší ako predtým.

104
00:08:09,950 --> 00:08:10,940
Zvykol si

105
00:08:12,160 --> 00:08:13,860
sťažujem sa, že mám malé oči,

106
00:08:14,090 --> 00:08:14,980
a boli to jediné viečka.

107
00:08:15,870 --> 00:08:17,370
Teraz sú to dvojité viečka.

108
00:08:18,250 --> 00:08:20,040
Dal som si ich urobiť podľa vašich predstáv.

109
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
To je milé.

110
00:08:24,830 --> 00:08:25,870
Môžete mi povedať?

111
00:08:26,000 --> 00:08:27,830
kde ste zavreli tie tri testované subjekty?

112
00:08:27,830 --> 00:08:28,500
Dobre?

113
00:08:37,250 --> 00:08:39,750
Za svoj cieľ som si stanovil odstránenie vírusu

114
00:08:40,120 --> 00:08:42,620
pretože si vážim zdravý život.

115
00:08:43,570 --> 00:08:45,220
Ale ak eliminovať vírus

116
00:08:45,220 --> 00:08:46,810
znamená aj odstraňovanie životov,

117
00:08:47,000 --> 00:08:49,220
potom toto celé stráca zmysel.

118
00:08:52,930 --> 00:08:53,770
prepáč.

119
00:08:54,250 --> 00:08:55,820
Všetko tvoje úsilie vyšlo nazmar.

120
00:08:56,970 --> 00:08:57,830
Je mi to veľmi ľúto.

121
00:09:01,120 --> 00:09:02,630
Pokiaľ je to vaša voľba,

122
00:09:03,240 --> 00:09:05,000
Pochopím ťa a podporím ťa.

123
00:09:11,250 --> 00:09:12,170
predtým,

124
00:09:13,580 --> 00:09:15,380
zle som ti rozumel

125
00:09:16,580 --> 00:09:18,870
a išiel tak ďaleko po nesprávnej ceste.

126
00:09:21,870 --> 00:09:23,450
Našťastie ste sa zobudili včas

127
00:09:24,250 --> 00:09:26,120
a stiahol ma späť.

128
00:09:37,440 --> 00:09:38,720
Budem ťa držať za ruku

129
00:09:38,720 --> 00:09:39,680
a nikdy nepustiť.

130
00:10:01,620 --> 00:10:02,150
Wu Ming,

131
00:10:02,590 --> 00:10:04,370
ste zatknutý.

132
00:10:04,660 --> 00:10:05,370
Prosím o spoluprácu.

133
00:10:07,580 --> 00:10:08,660
Dajte mi pár minút

134
00:10:09,040 --> 00:10:10,580
rozlúčiť sa s mojou dcérou.

135
00:10:37,580 --> 00:10:38,120
prepáč.

136
00:10:43,120 --> 00:10:44,260
skôr ako pôjdem,

137
00:10:44,580 --> 00:10:46,450
Musím ti niečo povedať.

138
00:10:48,080 --> 00:10:49,370
nikdy som nechcel

139
00:10:50,000 --> 00:10:52,580
zatiahnuť do toho Siyuana alebo teba.

140
00:10:55,640 --> 00:10:56,200
pán Ding,

141
00:10:56,720 --> 00:10:57,370
Jeden som si vybral.

142
00:10:59,520 --> 00:11:03,020
[Resume: Wu Nongyu]

143
00:11:08,500 --> 00:11:09,830
Tento Wu...

144
00:11:10,330 --> 00:11:11,950
Wu Nongyu nemá skutočné skúsenosti.

145
00:11:12,700 --> 00:11:13,200
Vyberte si niekoho iného.

146
00:11:13,370 --> 00:11:14,000
Chcem ju.

147
00:11:15,370 --> 00:11:15,830
Pokračujte vo svojej práci.

148
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
Moja dcéra

149
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
bol do toho zatiahnutý

150
00:11:23,830 --> 00:11:25,330
bez toho, aby som to vedel.

151
00:11:26,580 --> 00:11:27,790
Mohol som sa len utešiť

152
00:11:29,010 --> 00:11:30,580
myslením, že ak Yin

153
00:11:30,890 --> 00:11:32,910
musí vytvoriť puto s Ren,

154
00:11:33,290 --> 00:11:35,120
potom Xu nie je najhoršia voľba.

155
00:11:35,300 --> 00:11:38,120
Viem, že má dobrú povahu.

156
00:11:42,000 --> 00:11:42,870
neskôr

157
00:11:44,100 --> 00:11:46,210
Dostal som správu o vašom manželstve.

158
00:12:19,620 --> 00:12:20,700
dal som ti

159
00:12:21,040 --> 00:12:23,120
Yuovo obľúbené plniace pero.

160
00:12:28,080 --> 00:12:29,620
Bál som sa, že ak sa zobudí,

161
00:12:29,950 --> 00:12:32,540
vyčítala by mi, že som ti neposlal svoje požehnanie a dar.

162
00:12:37,750 --> 00:12:39,250
Ale bolo to práve v ten deň

163
00:12:40,950 --> 00:12:43,080
Zistil som, že osoba, ktorej sa chcel Xu pomstiť

164
00:12:43,660 --> 00:12:45,040
bol vlastne Siyuan.

165
00:12:49,580 --> 00:12:52,080
Osud sa nám skutočne obráti.

166
00:13:01,580 --> 00:13:04,330
Siyuanov hovor ma raz zabil.

167
00:13:06,410 --> 00:13:07,730
A ja osobne

168
00:13:08,870 --> 00:13:10,880
nabrúsil nôž

169
00:13:10,880 --> 00:13:11,750
to ho malo bodnúť.

170
00:13:14,470 --> 00:13:15,540
Potom, čo si zistil,

171
00:13:17,080 --> 00:13:18,620
snažil si sa dať veci do poriadku

172
00:13:19,040 --> 00:13:20,830
alebo to nejako zastaviť?

173
00:13:25,580 --> 00:13:27,520
Moja prvá voľba

174
00:13:28,250 --> 00:13:30,120
bolo vtiahnuť vás do hľadania úlomkov.

175
00:13:31,740 --> 00:13:33,220
Predstavoval som si, že ak ty a Xu

176
00:13:33,220 --> 00:13:34,500
dosť blízko,

177
00:13:34,500 --> 00:13:36,540
vzdal by sa pomsty Siyuanovi.

178
00:13:38,830 --> 00:13:41,370
Potom som ťa začal sprevádzať.

179
00:13:42,330 --> 00:13:42,910
samozrejme,

180
00:13:45,080 --> 00:13:46,950
väčšinu času som mohol robiť len málo.

181
00:13:48,360 --> 00:13:50,900
Naozaj som pomohol len dvakrát.

182
00:13:52,870 --> 00:13:54,580
Raz v Sunset Forest,

183
00:13:55,790 --> 00:13:57,210
keď ťa prenasledoval Max.

184
00:13:57,610 --> 00:13:59,000
Xu.

185
00:14:00,330 --> 00:14:02,540
Injikoval som Xu so stimulantom B vírusu

186
00:14:03,080 --> 00:14:04,630
aby sa mohol zobudiť a zachrániť ťa.

187
00:14:15,410 --> 00:14:16,450
Inokedy

188
00:14:17,500 --> 00:14:18,690
bolo, keď ťa uniesli.

189
00:14:20,040 --> 00:14:22,020
Prezliekol som sa za jedného z únoscov a zobral som ťa preč.

190
00:14:23,040 --> 00:14:25,660
Použil som tvoje hodinky na vyslanie núdzového signálu do Siyuanu.

191
00:14:40,710 --> 00:14:41,890
Hovoríš mi toto všetko?

192
00:14:43,710 --> 00:14:45,760
len aby som ti odpustil?

193
00:15:08,830 --> 00:15:09,450
ja...

194
00:15:09,830 --> 00:15:11,750
Len nechcem, aby si premýšľal

195
00:15:13,250 --> 00:15:15,330
si dieťa, ktorého otec ju nikdy nemiloval.

196
00:15:16,250 --> 00:15:16,870
Dobrý deň, pán Ding.

197
00:15:17,580 --> 00:15:18,830
Je stážistkou Wu Nongyu.

198
00:15:19,830 --> 00:15:21,450
Sme absolventi univerzity Dongcheng so zameraním na biologické vedy.

199
00:15:21,450 --> 00:15:21,950
Druhý ročník.

200
00:15:30,040 --> 00:15:30,700
velmi dobre.

201
00:15:31,040 --> 00:15:32,580
Vyzeráte ako dobre vychovaní študenti.

202
00:15:56,590 --> 00:15:57,210
Wu Ming,

203
00:15:57,450 --> 00:15:58,300
čas vypršal.

204
00:15:58,390 --> 00:15:58,980
Mal by si ísť.

205
00:16:20,190 --> 00:16:21,370
Dobre sa o ne starajte.

206
00:16:21,640 --> 00:16:22,330
budem.

207
00:17:50,770 --> 00:17:53,350
♪ Voniaš ako niečo zvláštne♪

208
00:17:54,810 --> 00:17:55,390
♪Ako drevo♪

209
00:17:55,390 --> 00:17:56,180
♪Ako víno♪

210
00:17:56,180 --> 00:17:58,310
♪Ako slabnúci dážď♪

211
00:17:58,810 --> 00:18:02,270
♪To nie je problém, ktorý môžem vyriešiť♪

212
00:18:02,270 --> 00:18:05,640
♪Možno mám byť len tvojou hračkou♪